23. 08. 202625 min.
00:00:0000:29:25
Čítanie na pokračovanie Parnas (10.12.2021 18:30)
Sv.Augustín: Vyznania 45/55 Rozhovor 10 -Preklad, rétorika (Andoková 3)/ Augustínove Vyznania preložil do slovenčiny Ján Kováč. Jeho preklad z latinčiny vyšiel v piatich vydaniach: prvé v roku 1942, posledné, piate v roku 2014. To už s redakčnou úpravou literárneho vedca dr. Júliusa Paštéku. A práve toto vydanie počúvame aj v Rádiu Devín. Ktoré Augustínove diela máme ešte do slovenčiny preložené? V čom sú najväčšie problémy pri prekladaní Augustína? Ako sa prejavuje vplyv rétoriky na Augustínov štýl?
Dnes budeme hovoriť o preklade. Mojím hosťom je doc.Marcela Andoková z Katedry klasickej a semitskej filológie na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. K počúvaniu vás pozýva autorka projektu Parnas Táňa Kusá.
Epizódy
STRANA 2/62
Odporúčané epizódy
22. 08. 2026100 min.
22. 08. 202630 min.
19. 08. 202630 min.
18. 08. 20264 min.
Poklady múzeí
18. 08. 20264 min.
Poklady múzeí (18.8.2026 11:38)
STM v Košiciach - kováčstvo
15. 08. 202621 min.
Letné čítanie s RSI
15. 08. 202621 min.
Katarína Mosnáková Bagľašová - Dobrodružstvo žaby Ľuby a bociána (15.8.2026 15:27)
Je leto, čas kedy mnohí v rámci oddychu častejšie siahajú po dobrej literatúre. Preto vám v týchto letných mesiacoch predstavujeme slovenskú literatúru, ktorá vám môže byť príjemných dovolenkovým spoločníkom. Ak práve hľadáte titul pri ktorom sa vaše deti nielen zabavia, ale aj poučia, jeden tu pre vás máme. Ingrid Slaninková


























