16. 08. 202657 min.
00:00:0000:54:20
Čo by bolo, keby ...? (7.12.2025 17:05)
... jazyky mali jazyky? Každému z nás sa už isto stalo to, že sme niekomu nerozumeli. A nemusel ani hovoriť cudzím jazykom. Stačí, že použil nám neznáme, cudzie slovo a nedorozumenie je na svete. Len slovenčina má totiž okolo 200 tisíc slov, no ani toto číslo nie je úplne presné. Náš jazyk totiž stále prijíma nové slová z iných jazykov a zároveň sa z neho strácajú tie, ktoré už nikto nepoužíva. Môžeme teda povedať, že sa jazyk vyvíja, pulzuje, niečo v ňom pribúda a iné z neho mizne – presne tak, ako by to bol živý organizmus. No vieme vôbec, ako jazyk vznikol? A prečo je tých jazykov tak veľa? Ako sa vyvíjajú, prečo sa vôbec menia a ako si potom majú ľudia rozumieť? Aj na tieto otázky sa pokúsi nájsť odpovede redaktorka Romana Grajcarová so svojimi hosťami – tlmočníkom a prekladateľom Pavlom Švedom, esperantistom Petrom Balážom a ďalším prekladateľom Mariánom Kabátom. Reláciu uvádzame v premiére
Epizódy
STRANA 1/35
Odporúčané epizódy
22. 08. 20264 min.
Uhol pohľadu
22. 08. 20264 min.
Uhol pohľadu (22.8.2026 08:20)
Rozhodca v karate
22. 08. 20263 min.
Detskí špióni
22. 08. 20263 min.
Detskí špióni (22.8.2026 08:13)
Vláčikom na Červenú skalu
21. 08. 202625 min.
21. 08. 202610 min.
Rodinná poradňa
21. 08. 202610 min.
Rodinná poradňa (21.8.2026 09:38)
tuzemská platba
16. 08. 202657 min.
04. 08. 202628 min.
Hrdinkovia
04. 08. 202628 min.
Sto rokov rozhlasu s produkčnou Petrou Kasanovou (4.8.2026 18:20)
Pripomíname si sto rokov vysielania Slovenského rozhlasu a pri tejto príležitosti si v programe Hrdinkovia postupne predstavujeme našich rozhlasových „hrdinkov", teda ľudí, bez ktorých by rozhlas nemohol fungovať. Pracujeme spolu ako jeden organizmus a každá rozhlasová profesia tu má svoje miesto. Poďte ich spolu s nami spoznať! Po režiséroch, hercoch, dramaturgoch, hudobníkoch, redaktoroch či moderátoroch privíta Lucia Šaráková v štúdiu produkčnú (alebo aj vedúcu výrobného štábu) Petru Kasanovú. Prezradí nám, prečo musí mať produkčný v hlave malú kalkulačku, ako sa plánuje výroba rozhlasovej hry, v ktorej účinkuje takmer 50 ľudí, zistíme, či majú herci maniere a prečo je to problém, keď zaspia na nahrávanie. Budeme sa rozprávať o termínoch a o strese. Aké je to, keď vám neustále zvoní mobil? A prečo Petra pridáva hercom na scenáre vlastné ilustrácie? A aké to je, keď máte plný adresár slávnych mien, ktoré sú zároveň aj vašimi kamarátmi.





















